Isaiah 46:1 (Brenton): Bel has fallen, Nebo is broken to pieces, their graven images are gone to the wild beasts and the cattle: ye take them packed up as a burden to the weary, exhausted, hungry, and at the same time helpless man;
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 46:1
1
- ἔπεσε epese fallen fall, fall under verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4098
- Βηλ bel Bel Bēl noun, Nom Sing Masc G525794
- συνετρίβη sunetribe broken break by crushing verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4937
- Δαγων dagon Dagōn noun, Nom Sing Masc G525796
- ἐγένετο egeneto are come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- γλυπτὰ glupta carved adjective, Acc Plur Neut G525799
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- θηρία theria wild a wild beast, animal noun, Acc Plur Neut G2342
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κτήνη ktene cattle a beast of burden noun, Acc Plur Neut G2934
- αἴρετε airete take raise, lift up verb, Pres Act Ind 2nd Plur G142
- αὐτὰ auta them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G846
- καταδεδεμένα katadedemena bind up verb, Perf Mid Part Acc Plur Neut G2611
- ὡς hos as as, like as adverb G5613
- φορτίον phortion burden a burden, freight noun, Acc Sing Neut G5413
- κοπιῶντι kopionti weary grow weary, toil verb, Pres Act Part Dat Sing Neut G2872
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.