Isaiah 45:8 (Brenton): Let the heaven rejoice from above, and let the clouds rain righteousness: let the earth bring forth, and blossom with mercy, and bring forth righteousness likewise: I am the Lord that created thee.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 45:8
8
- εὐφρανθήτω euphrantheto rejoice cheer, am glad verb, Aor Pass Imperative 3rd Sing G2165
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- οὐρανὸς ouranos heaven the sky, the heaven noun, Nom Sing Masc G3772
- ἄνωθεν anothen above from above, from the beginning adverb G509
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- νεφέλαι nephelai clouds a cloud noun, Nom Plur Fem G3507
- ῥανάτωσαν hranatosan sprinkle verb, Aor Act Imperative 3rd Plur G525376
- δικαιοσύνην dikaiosunen righteousness justice, justness noun, Acc Sing Fem G1343
- ἀνατειλάτω anateilato I make to rise, I rise verb, Aor Act Imperative 3rd Sing G393
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- γῆ ge earth the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
- ἔλεος eleos mercy pity, mercy noun, Acc Sing Neut G1656
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- δικαιοσύνην dikaiosunen righteousness justice, justness noun, Acc Sing Fem G1343
- ἀνατειλάτω anateilato I make to rise, I rise verb, Aor Act Imperative 3rd Sing G393
- ἅμα hama at the same time, along with adverb G260
- ἐγώ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- εἰμι eimi am am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- κτίσας ktisas created create, form verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G2936
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.