Isaiah 44:12 (Brenton): For the artificer sharpens the iron; he fashions the idol with an axe, and fixes it with an awl, and fashions it with the strength of his arm: and he will be hungry and weak, and will drink no water.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 44:12
12
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- ὤξυνεν oxunen sharpens sharpen verb, Aor Act Ind 3rd Sing G524819
- τέκτων tekton a carpenter noun, Nom Sing Masc G5045
- σίδηρον sideron iron iron noun, Acc Sing Masc G4604
- σκεπάρνῳ skeparno axe carpenter’s axe noun, Dat Sing Neut G524822
- εἰργάσατο eirgasato word, trade verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G2038
- αὐτὸ auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en with in, on preposition G1722
- τερέτρῳ teretro awl awl noun, Dat Sing Neut G524827
- ἔτρησεν etresen bore through verb, Aor Act Ind 3rd Sing G524828
- αὐτό auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
- εἰργάσατο eirgasato word, trade verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G2038
- αὐτὸ auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
- ἐν en with in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- βραχίονι brachioni arm the arm, strength noun, Dat Sing Masc G1023
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ἰσχύος ischuos strength strength, power noun, Gen Sing Fem G2479
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πεινάσει peinasei be am hungry, needy verb, Fut Act Ind 3rd Sing G3983
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀσθενήσει asthenesei be am weak, sick verb, Fut Act Ind 3rd Sing G770
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐ ou no no, not adverb G3756
- μὴ me not, lest adverb G3361
- πίῃ pie drink drink, imbibe verb, Aor Act Subj 3rd Sing G4095
- ὕδωρ hudor water water noun, Acc Sing Neut G5204
- ἐκλεξάμενος eklexamenos choose, elect verb, Aor Mid Part Nom Sing Masc G1586
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.