Isaiah 43:2 (Brenton): And if thou pass through water, I am with thee; and the rivers shall not overflow thee: and if thou go through fire, thou shalt not be burned; the flame shall not burn thee.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 43:2
2
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐὰν ean if if particle G1437
- διαβαίνῃς diabaines pass cross, pass through verb, Pres Act Subj 2nd Sing G1224
- δι᾿ di through through, on account of preposition G1223
- ὕδατος hudatos water water noun, Gen Sing Neut G5204
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- σοῦ sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- εἰμι eimi am am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ποταμοὶ potamoi rivers a river, torrent noun, Nom Plur Masc G4215
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- συγκλύσουσίν sunklusousin wash over verb, Fut Act Ind 3rd Plur G524135
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐὰν ean if if particle G1437
- διέλθῃς dielthes go through pass through, spread a report verb, Aor Act Subj 2nd Sing G1330
- διὰ dia through through, on account of preposition G1223
- πυρός puros fire fire, trials noun, Gen Sing Neut G4442
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- κατακαυθῇς katakauthes burned burn up, consume entirely verb, Aor Pass Subj 2nd Sing G2618
- φλὸξ phlox flame a flame noun, Nom Sing Fem G5395
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- κατακαύσει katakausei burn burn up, consume entirely verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2618
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.