Isaiah 42:1 (Brenton): Jacob is my servant, I will help him: Israel is my chosen, my soul has accepted him; I have put my Spirit upon him; he shall bring forth judgment to the Gentiles.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 42:1
1
- Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Nom Sing Masc G2384
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- παῖς pais servant a boy or girl child noun, Nom Sing Masc G3816
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἀντιλήμψομαι antilempsomai help take hold of, help verb, Fut Mid Ind 1st Sing G482
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Nom Sing Masc G2474
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἐκλεκτός eklektos chosen chosen, elect adjective, Nom Sing Masc G1588
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- προσεδέξατο prosedexato expect, welcome verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G4327
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ψυχή psuche soul the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
- μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἔδωκα edoka put offer, give verb, Aor Act Ind 1st Sing G1325
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πνεῦμά pneuma Spirit wind, breath noun, Acc Sing Neut G4151
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
- αὐτόν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- κρίσιν krisin judgment judging, divine judgment noun, Acc Sing Fem G2920
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- ἔθνεσιν ethnesin Gentiles a race, people noun, Dat Plur Neut G1484
- ἐξοίσει exoisei bring bring out, carry out verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1627
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.