Isaiah 42:4 (Brenton): He shall shine out, and shall not be discouraged, until he have set judgment on the earth: and in his name shall the Gentiles trust.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 42:4
4
- ἀναλάμψει analampsei flare up verb, Fut Act Ind 3rd Sing G523659
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- θραυσθήσεται thrausthesetai crush, break verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G2352
- ἕως heos until until, as far as preposition G2193
- ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- θῇ the set put, place verb, Aor Act Subj 3rd Sing G5087
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- κρίσιν krisin judgment judging, divine judgment noun, Acc Sing Fem G2920
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- ὀνόματι onomati name name, character noun, Dat Sing Neut G3686
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἔθνη ethne Gentiles a race, people noun, Nom Plur Neut G1484
- ἐλπιοῦσιν elpiousin trust hope, hope for verb, Fut Act Ind 3rd Plur G1679
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.