Isaiah 40:2 (Brenton): Speak, ye priests, to the heart of Jerusalem; comfort her, for her humiliation is accomplished, her sin is put away: for she has received of the Lord’s hand double the amount of her sins.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 40:2
2
- ἱερεῖς hiereis priests a priest noun, Nom Plur Masc G2409
- λαλήσατε lalesate Speak speak, say verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G2980
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- καρδίαν kardian heart the heart, inner life noun, Acc Sing Fem G2588
- Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Acc Sing Fem G2419
- παρακαλέσατε parakalesate comfort summon, entreat verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G3870
- αὐτήν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ἐπλήσθη eplesthe fill verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4130
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ταπείνωσις tapeinosis abasement, low condition noun, Nom Sing Fem G5014
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- λέλυται lelutai loose, untie verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G3089
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ἁμαρτία hamartia sin a sin noun, Nom Sing Fem G266
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ἐδέξατο edexato take, receive verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1209
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- χειρὸς cheiros hand a hand noun, Gen Sing Fem G5495
- κυρίου kuriou Lord's lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- διπλᾶ dipla double double, two-fold adjective, Acc Plur Neut G1362
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἁμαρτήματα hamartemata sins a fault, sin noun, Acc Plur Neut G265
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.