Isaiah 34:6 (Brenton): The sword of the Lord is filled with blood, it is glutted with fat, with the blood of goats and lambs, and with the fat of goats and rams: for the Lord has a sacrifice in Bozrah, and a great slaughter in Edom.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 34:6
6
- ἡ he The the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- μάχαιρα machaira sword a sword noun, Nom Sing Fem G3162
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- ἐνεπλήσθη eneplesthe filled fill up, satisfy verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1705
- αἵματος haimatos blood blood noun, Gen Sing Neut G129
- ἐπαχύνθη epachunthe fatten verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G3975
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- στέατος steatos suet noun, Gen Sing Neut G520132
- ἀρνῶν arnon lambs a lamb noun, Gen Plur Masc G704
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- στέατος steatos suet noun, Gen Sing Neut G520136
- τράγων tragon goats a he-goat noun, Gen Plur Masc G5131
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κριῶν krion rams ram noun, Gen Plur Masc G520139
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- θυσία thusia sacrifice a sacrifice noun, Nom Sing Fem G2378
- κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
- ἐν en in in, on preposition G1722
- Βοσορ bosor Bosor noun, Dat Sing Masc G1007
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- σφαγὴ sphage slaughter slaughter, sacrifice noun, Nom Sing Fem G4967
- μεγάλη megale great large, great adjective, Nom Sing Fem G3173
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- Ιδουμαίᾳ idoumaia Edom Idumea, Edom noun, Dat Sing Fem G2401
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.