Isaiah 34:5 (Brenton): My sword has been made drunk in heaven: behold, it shall come down upon Edom, and with judgment upon the people doomed to destruction.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 34:5
5
- ἐμεθύσθη emethusthe been am drunk verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G3184
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- μάχαιρά machaira sword a sword noun, Nom Sing Fem G3162
- μου mou My I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- οὐρανῷ ourano heaven the sky, the heaven noun, Dat Sing Masc G3772
- ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- Ιδουμαίαν idoumaian Edom Idumea, Edom noun, Acc Sing Fem G2401
- καταβήσεται katabesetai down go down, come down verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2597
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- λαὸν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ἀπωλείας apoleias destruction destruction, ruin noun, Gen Sing Fem G684
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- κρίσεως kriseos judgment judging, divine judgment noun, Gen Sing Fem G2920
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.