Isaiah 26:17 (Brenton): And as a woman in travail draws nigh to be delivered, and cries out in her pain; so have we been to thy beloved.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 26:17
17
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ὡς hos as as, like as adverb G5613
- ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ὠδίνουσα odinousa be am in travail, suffer birth-pangs verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G5605
- ἐγγίζει engizei nigh come near, approach verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1448
- τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- τεκεῖν tekein delivered bear, bring forth verb, Aor Act Infin G5088
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ὠδῖνι odini pain the pain of childbirth, severe agony noun, Dat Sing Fem G5604
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- ἐκέκραξεν ekekraxen cries cry aloud, shriek verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2896
- οὕτως houtos so thus, so adverb G3779
- ἐγενήθημεν egenethemen been come into being, am born verb, Aor Pass Ind 1st Plur G1096
- τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- ἀγαπητῷ agapeto beloved loved, beloved adjective, Dat Sing Masc G27
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- διὰ dia through, on account of preposition G1223
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- φόβον phobon fear, terror noun, Acc Sing Masc G5401
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- κύριε kurie lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.