Genesis 50:17 (Brenton): Thus say ye to Joseph, Forgive them their injustice and their sin, forasmuch as they have done thee evil; and now pardon the injustice of the servants of the God of thy father. And Joseph wept while they spoke to him.
Septuagint (LXX) interlinear — Genesis 50:17
17
- οὕτως houtos Thus thus, so adverb G3779
- εἴπατε eipate say answer, bid verb, Aor Act Ind 2nd Plur G2036
- Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Dat Sing Masc G2501
- ἄφες aphes Forgive send away, release verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G863
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἀδικίαν adikian injustice unrighteousness noun, Acc Sing Fem G93
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἁμαρτίαν hamartian sin a sin noun, Acc Sing Fem G266
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ὅτι hoti that, since conjunction G3754
- πονηρά ponera evil evil, bad adjective, Acc Plur Neut G4190
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- ἐνεδείξαντο enedeixanto show forth verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G1731
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- νῦν nun now now, already adverb G3568
- δέξαι dexai take, receive verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G1209
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἀδικίαν adikian injustice unrighteousness noun, Acc Sing Fem G93
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- θεραπόντων theraponton servants a servant, attendant noun, Gen Plur Masc G2324
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- πατρός patros father father, Father noun, Gen Sing Masc G3962
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔκλαυσεν eklausen wept weep, weep for verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2799
- Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Nom Sing Masc G2501
- λαλούντων lalounton spoke speak, say verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G2980
- αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
Study this verse further
- Genesis in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.