Genesis 48:17 (Brenton): And Joseph having seen that his father put his right hand on the head of Ephraim—it seemed grievous to him; and Joseph took hold of the hand of his father, to remove it from the head of Ephraim to the head of Manasseh.
Septuagint (LXX) interlinear — Genesis 48:17
17
- ἰδὼν idon seen see, look upon verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G3708
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Nom Sing Masc G2501
- ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
- ἐπέβαλεν epebalen throw upon, lay verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1911
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- πατὴρ pater father father, Father noun, Nom Sing Masc G3962
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- δεξιὰν dexian right on the right hand, right hand adjective, Acc Sing Fem G1188
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- κεφαλὴν kephalen head the head noun, Acc Sing Fem G2776
- Εφραιμ ephraim Ephraim Ephraim noun, Gen Sing Masc G2187
- βαρὺ baru heavy, weighty adjective, Nom Sing Neut G926
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- κατεφάνη katephane appear verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G31293
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀντελάβετο antelabeto took take hold of, help verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G482
- Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Nom Sing Masc G2501
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- χειρὸς cheiros hand a hand noun, Gen Sing Fem G5495
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- πατρὸς patros father father, Father noun, Gen Sing Masc G3962
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἀφελεῖν aphelein took take away, smite off verb, Aor Act Infin G851
- αὐτὴν auten his he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- κεφαλῆς kephales head the head noun, Gen Sing Fem G2776
- Εφραιμ ephraim Ephraim Ephraim noun, Gen Sing Masc G2187
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- κεφαλὴν kephalen head the head noun, Acc Sing Fem G2776
- Μανασση manasse Manasseh Manasseh noun, Gen Sing Masc G3128
Study this verse further
- Genesis in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.