Genesis 48:16 (Brenton): the angel who delivers me from all evils, bless these boys, and my name shall be called upon them, and the name of my fathers, Abraham and Isaac; and let them be increased to a great multitude on the earth.
Septuagint (LXX) interlinear — Genesis 48:16
16
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἄγγελος angelos angel an angel, messenger noun, Nom Sing Masc G32
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ῥυόμενός hruomenos delivers rescue verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G4506
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Neut G3956
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- κακῶν kakon evils bad, evil adjective, Gen Plur Neut G2556
- εὐλογήσαι eulogesai bless bless verb, Aor Act Opt 3rd Sing G2127
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- παιδία paidia a little child, an infant noun, Acc Plur Neut G3813
- ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπικληθήσεται epiklethesetai called call by an additional name, appeal to verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G1941
- ἐν en on in, on preposition G1722
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- ὄνομά onoma name name, character noun, Nom Sing Neut G3686
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- ὄνομα onoma name name, character noun, Nom Sing Neut G3686
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- πατέρων pateron fathers father, Father noun, Gen Plur Masc G3962
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- Αβρααμ abraam Abraham Abraham noun, Nom Sing Masc G11
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Ισαακ isaak Isaac Isaac noun, Nom Sing Masc G2464
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πληθυνθείησαν plethuntheiesan increased increase, multiply verb, Aor Pass Opt 3rd Plur G4129
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- πλῆθος plethos multitude a multitude noun, Acc Sing Neut G4128
- πολὺ polu great much, many adjective, Acc Sing Neut G4183
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
Study this verse further
- Genesis in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.