Genesis 43:18 (Brenton): And the men, when they perceived that they were brought into the house of Joseph, said, We are brought in because of the money that was returned in our sacks at the first; even in order to inform against us, and lay it to our charge; to take us for servants, and our asses.
Septuagint (LXX) interlinear — Genesis 43:18
18
- ἰδόντες idontes see, look upon verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G3708
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἄνθρωποι anthropoi men a man, one of the human race noun, Nom Plur Masc G444
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- εἰσήχθησαν eisechthesan brought lead in, bring in verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G1521
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
- Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Gen Sing Masc G2501
- εἶπαν eipan said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
- διὰ dia because through, on account of preposition G1223
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ἀργύριον argurion money silver, a shekel noun, Acc Sing Neut G694
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ἀποστραφὲν apostraphen returned turn away, restore verb, Aor Pass Part Acc Sing Neut G654
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- μαρσίπποις marsippois pouch noun, Dat Plur Masc G27601
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἀρχὴν archen first ruler, beginning noun, Acc Sing Fem G746
- ἡμεῖς hemeis us us, we pronoun, personal/possessive, Nom Plur G2249
- εἰσαγόμεθα eisagometha brought lead in, bring in verb, Pres Mid Ind 1st Plur G1521
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- συκοφαντῆσαι sukophantesai accuse falsely, defraud verb, Aor Act Infin G4811
- ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπιθέσθαι epithesthai lay put, place upon verb, Aor Mid Infin G2007
- ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- λαβεῖν labein take receive, take verb, Aor Act Infin G2983
- ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- παῖδας paidas servants a boy or girl child noun, Acc Plur Masc G3816
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ὄνους onous asses a donkey, an ass noun, Acc Plur Masc G3688
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
Study this verse further
- Genesis in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.