Genesis 43:14 (Brenton): And my God give you favor in the sight of the man, and send away your other brother, and Benjamin, for I accordingly as I have been bereaved, am bereaved.
Septuagint (LXX) interlinear — Genesis 43:14
14
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- δῴη doe give offer, give verb, Aor Act Opt 3rd Sing G1325
- ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
- χάριν charin favor grace, favor noun, Acc Sing Fem G5485
- ἐναντίον enantion sight before, in the presence of preposition G1726
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ἀνθρώπου anthropou man a man, one of the human race noun, Gen Sing Masc G444
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀποστείλαι aposteilai send send forth, send verb, Aor Act Opt 3rd Sing G649
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ἀδελφὸν adelphon brother a brother noun, Acc Sing Masc G80
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ἕνα hena one adjective, Acc Sing Masc G1520
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Βενιαμιν beniamin Benjamin Benjamin noun, Acc Sing Masc G958
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- μὲν men truly, indeed particle G3303
- γάρ gar for for particle G1063
- καθὰ katha as as adverb G2505
- ἠτέκνωμαι eteknomai make childless verb, Perf Mid Ind 1st Sing G27499
- ἠτέκνωμαι eteknomai make childless verb, Perf Mid Ind 1st Sing G27500
Study this verse further
- Genesis in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.