Genesis 42:7 (Brenton): And when Joseph saw his brethren, he knew them, and estranged himself from them, and spoke hard words to them; and said to them, Whence are ye come? And they said, Out of the land of Canaan, to buy food.
Septuagint (LXX) interlinear — Genesis 42:7
7
- ἰδὼν idon saw see, look upon verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G3708
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Nom Sing Masc G2501
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ἀδελφοὺς adelphous brethren a brother noun, Acc Plur Masc G80
- αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐπέγνω epegno come come to know, discern verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1921
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἠλλοτριοῦτο ellotriouto estranged stay estranged verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G26494
- ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐλάλησεν elalesen spoke speak, say verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2980
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- σκληρὰ sklera hard hard, violent adjective, Acc Plur Neut G4642
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- πόθεν pothen Whence whence adverb G4159
- ἥκατε hekate come have come, am present verb, Perf Act Ind 2nd Plur G2240
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- εἶπαν eipan said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- Χανααν chanaan Canaan Canaan noun, Gen Sing G5477
- ἀγοράσαι agorasai buy buy verb, Aor Act Infin G59
- βρώματα bromata food food of any kind noun, Acc Plur Neut G1033
Study this verse further
- Genesis in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.