Genesis 34:7 (Brenton): And the sons of Jacob came from the plain; and when they heard, the men were deeply pained, and it was very grievous to them, because the man wrought folly in Israel, having lain with the daughter of Jacob, and so it must not be.
Septuagint (LXX) interlinear — Genesis 34:7
7
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- υἱοὶ huioi sons a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
- Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Gen Sing Masc G2384
- ἦλθον elthon came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2064
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- πεδίου pediou plain plain noun, Gen Sing Neut G20905
- ὡς hos when as, like as conjunction G5613
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- ἤκουσαν ekousan heard hear, listen verb, Aor Act Ind 3rd Plur G191
- κατενύχθησαν katenuchthesan were am pierced, stung verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G2660
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἄνδρες andres men a male human being, a man noun, Nom Plur Masc G435
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- λυπηρὸν luperon painful adjective, Nom Sing Neut G20913
- ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- σφόδρα sphodra very exceedingly, greatly adverb G4970
- ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
- ἄσχημον aschemon unseemly, indecent adjective, Acc Sing Neut G809
- ἐποίησεν epoiesen wrought do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
- ἐν en in in, on preposition G1722
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Dat Sing Masc G2474
- κοιμηθεὶς koimetheis be fall asleep, am asleep verb, Aor Pass Part Nom Sing Masc G2837
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- θυγατρὸς thugatros daughter a daughter noun, Gen Sing Fem G2364
- Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Gen Sing Masc G2384
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐχ ouch not no, not adverb G3756
- οὕτως houtos so thus, so adverb G3779
- ἔσται estai having am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
Study this verse further
- Genesis in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.