Skip to content

A little app tip

Back and forward, in one button

The back arrow at the bottom of the app can take you in either direction.

Tap the arrowGo back
Press and holdGo forward

Hold briefly, then release. Forward is available after you have gone back. You can also use Shift+Enter on a keyboard.

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.

The Historic Faith
Sign in
Septuagint (LXX) · Ezekiel

Ezekiel 47:12 in Greek — Septuagint (LXX)

The Greek Septuagint text of Ezekiel 47:12, word by word, with transliteration, Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and morphology.

Ezekiel 47:12 (Brenton): And every fruit tree shall grow by the river, even on the bank of it on this side and on that side: they shall not decay upon it, neither shall their fruit fail: they shall bring forth the firstfruit of their early crop, for these their waters come forth of the sanctuary: and their fruit shall be for meat, and their foliage for health.

Septuagint (LXX) interlinear — Ezekiel 47:12

12
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  3. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  4. ποταμοῦ potamou river a river, torrent noun, Gen Sing Masc G4215
  5. ἀναβήσεται anabesetai come go up, mount verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G305
  6. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  7. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  8. χείλους cheilous a lip, mouth noun, Gen Sing Neut G5491
  9. αὐτοῦ autou they he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  10. ἔνθεν enthen side here, in this place adverb G1759
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἔνθεν enthen side here, in this place adverb G1759
  13. πᾶν pan every all, the whole adjective, Nom Sing Neut G3956
  14. ξύλον xulon tree a staff, cross noun, Nom Sing Neut G3586
  15. βρώσιμον brosimon eatable, suitable for food adjective, Nom Sing Neut G1034
  16. οὐ ou not no, not adverb G3756
  17. μὴ me not not, lest adverb G3361
  18. παλαιωθῇ palaiothe make old, declare obsolete verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G3822
  19. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  20. αὐτοῦ autou they he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  21. οὐδὲ oude neither neither, nor conjunction G3761
  22. μὴ me not not, lest adverb G3361
  23. ἐκλίπῃ eklipe fail fail utterly, cease verb, Aor Act Subj 3rd Sing G1587
  24. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  25. καρπὸς karpos fruit fruit, result noun, Nom Sing Masc G2590
  26. αὐτοῦ autou their he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  27. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  28. καινότητος kainotetos freshness, newness noun, Gen Sing Fem G2538
  29. αὐτοῦ autou they he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  30. πρωτοβολήσει protobolesei bring bring forth new fruit verb, Fut Act Ind 3rd Sing Source ID G597640
  31. διότι dioti on this account, because conjunction G1360
  32. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  33. ὕδατα hudata waters water noun, Nom Plur Neut G5204
  34. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  35. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  36. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  37. ἁγίων hagion sanctuary set apart, holy adjective, Gen Plur Neut G40
  38. ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Neut G3778
  39. ἐκπορεύεται ekporeuetai come journey out, come forth verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G1607
  40. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  41. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  42. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  43. καρπὸς karpos fruit fruit, result noun, Nom Sing Masc G2590
  44. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  45. εἰς eis for into, in preposition G1519
  46. βρῶσιν brosin eating, food noun, Acc Sing Fem G1035
  47. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  48. ἀνάβασις anabasis going up noun, Nom Sing Fem Source ID G597658
  49. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  50. εἰς eis for into, in preposition G1519
  51. ὑγίειαν hugieian health health noun, Acc Sing Fem Source ID G597661

Study this verse further