Ezekiel 47:12 (Brenton): And every fruit tree shall grow by the river, even on the bank of it on this side and on that side: they shall not decay upon it, neither shall their fruit fail: they shall bring forth the firstfruit of their early crop, for these their waters come forth of the sanctuary: and their fruit shall be for meat, and their foliage for health.
Septuagint (LXX) interlinear — Ezekiel 47:12
12
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ποταμοῦ potamou river a river, torrent noun, Gen Sing Masc G4215
- ἀναβήσεται anabesetai come go up, mount verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G305
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- χείλους cheilous a lip, mouth noun, Gen Sing Neut G5491
- αὐτοῦ autou they he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἔνθεν enthen side here, in this place adverb G1759
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔνθεν enthen side here, in this place adverb G1759
- πᾶν pan every all, the whole adjective, Nom Sing Neut G3956
- ξύλον xulon tree a staff, cross noun, Nom Sing Neut G3586
- βρώσιμον brosimon eatable, suitable for food adjective, Nom Sing Neut G1034
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- παλαιωθῇ palaiothe make old, declare obsolete verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G3822
- ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
- αὐτοῦ autou they he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- οὐδὲ oude neither neither, nor conjunction G3761
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἐκλίπῃ eklipe fail fail utterly, cease verb, Aor Act Subj 3rd Sing G1587
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- καρπὸς karpos fruit fruit, result noun, Nom Sing Masc G2590
- αὐτοῦ autou their he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- καινότητος kainotetos freshness, newness noun, Gen Sing Fem G2538
- αὐτοῦ autou they he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- πρωτοβολήσει protobolesei bring bring forth new fruit verb, Fut Act Ind 3rd Sing Source ID G597640
- διότι dioti on this account, because conjunction G1360
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- ὕδατα hudata waters water noun, Nom Plur Neut G5204
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- ἁγίων hagion sanctuary set apart, holy adjective, Gen Plur Neut G40
- ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Neut G3778
- ἐκπορεύεται ekporeuetai come journey out, come forth verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G1607
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- καρπὸς karpos fruit fruit, result noun, Nom Sing Masc G2590
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- εἰς eis for into, in preposition G1519
- βρῶσιν brosin eating, food noun, Acc Sing Fem G1035
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀνάβασις anabasis going up noun, Nom Sing Fem Source ID G597658
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- εἰς eis for into, in preposition G1519
- ὑγίειαν hugieian health health noun, Acc Sing Fem Source ID G597661
Study this verse further
- Ezekiel in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.