Ezekiel 39:15 (Brenton): And everyone that goes through the land, and sees a man’s bone, shall set up a mark by it, until the buriers shall have buried it in the valley, the burial place of Gog.
Septuagint (LXX) interlinear — Ezekiel 39:15
15
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- πᾶς pas all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- διαπορευόμενος diaporeuomenos through journey through verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G1279
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἰδὼν idon sees see, look upon verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G3708
- ὀστοῦν ostoun bone a bone noun, Acc Sing Neut G3747
- ἀνθρώπου anthropou man's a man, one of the human race noun, Gen Sing Masc G444
- οἰκοδομήσει oikodomesei build, build up verb, Fut Act Ind 3rd Sing G3618
- παρ᾿ par by from, in the presence of preposition G3844
- αὐτὸ auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
- σημεῖον semeion a sign, miracle noun, Acc Sing Neut G4592
- ἕως heos until until, as far as preposition G2193
- ὅτου hotou that whosoever, whichsoever pronoun, relative, ὅστις, Gen Sing Neut G3748
- θάψωσιν thapsosin buried bury verb, Aor Act Subj 3rd Plur G2290
- αὐτὸ auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- θάπτοντες thaptontes buried bury verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2290
- εἰς eis in into, in preposition G1519
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- γαι gai valley valley noun, Acc Sing Neut Source ID G591768
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πολυάνδριον poluandrion place place where many people assemble noun, Acc Sing Neut Source ID G591770
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- Γωγ gog Gog Gog noun, Gen Sing Masc G1136
Study this verse further
- Ezekiel in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.