Ezekiel 38:8 (Brenton): He shall be prepared after many days, and he shall come at the end of years, and shall come to a land that is brought back from the sword, when the people are gathered from many nations against the land of Israel, which was entirely desolate: and he is come forth out of the nations, and they shall all dwell securely.
Septuagint (LXX) interlinear — Ezekiel 38:8
8
- ἀφ᾿ aph from from, away from preposition G575
- ἡμερῶν hemeron days a day noun, Gen Plur Fem G2250
- πλειόνων pleionon more, greater adjective, Gen Plur Fem G4119
- ἑτοιμασθήσεται hetoimasthesetai prepared make ready, prepare verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G2090
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπ᾿ ep against on, to preposition G1909
- ἐσχάτου eschatou end last, at the last adjective, Gen Sing Neut G2078
- ἐτῶν eton years a year noun, Gen Plur Neut G2094
- ἐλεύσεται eleusetai come come, go verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2064
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἥξει hexei come have come, am present verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2240
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἀπεστραμμένην apestrammenen brought back turn away, restore verb, Perf Mid Part Acc Sing Fem G654
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- μαχαίρας machairas sword a sword noun, Acc Plur Fem G3162
- συνηγμένων sunegmenon gathered gather together verb, Perf Mid Part Gen Plur Masc G4863
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- ἐθνῶν ethnon nations a race, people noun, Gen Plur Neut G1484
- πολλῶν pollon many much, many adjective, Gen Plur Neut G4183
- ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- ἣ he which who, which pronoun, relative, Nom Sing Fem G3739
- ἐγενήθη egenethe was come into being, am born verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1096
- ἔρημος eremos desolate deserted, desolate noun, Nom Sing Fem G2048
- δι᾿ di through, on account of preposition G1223
- ὅλου holou all all, the whole adjective, Gen Sing Masc G3650
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὗτος houtos they this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
- ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
- ἐθνῶν ethnon nations a race, people noun, Gen Plur Neut G1484
- ἐξελήλυθεν exeleluthen out go out, come out verb, Perf Act Ind 3rd Sing G1831
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κατοικήσουσιν katoikesousin dwell dwell in, settle in verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2730
- ἐπ᾿ ep against on, to preposition G1909
- εἰρήνης eirenes securely peace, peace of mind noun, Gen Sing Fem G1515
- ἅπαντες hapantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G537
Study this verse further
- Ezekiel in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.