Ezekiel 36:3 (Brenton): therefore prophesy, and say, Thus saith the Lord God; Because ye have been dishonored, and hated by those round about you, that ye might be a possession to the remainder of the nations, and ye became a byword, and a reproach to the nations:
Septuagint (LXX) interlinear — Ezekiel 36:3
3
- διὰ dia Because through, on account of preposition G1223
- τοῦτο touto those this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
- προφήτευσον propheteuson prophesy foretell, prophesy verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4395
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἰπόν eipon say answer, bid verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2036
- τάδε tade Thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
- λέγει legei say say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἀντὶ anti Because instead of, for preposition G473
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ἀτιμασθῆναι atimasthenai dishonored disgrace, dishonor verb, Acc Plur Neut G818
- ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- μισηθῆναι misethenai hated hate, detest verb, Acc Plur Neut G3404
- ὑμᾶς humas ye ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
- ὑπὸ hupo by by, under preposition G5259
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- κύκλῳ kuklo round a circle noun, Dat Sing Masc G2945
- ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- εἶναι einai be am, exist verb, Pres Act Infin G1510
- ὑμᾶς humas ye ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- κατάσχεσιν kataschesin possession a possession noun, Acc Sing Fem G2697
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- καταλοίποις kataloipois remainder left behind, the remainder adjective, Dat Plur Neut G2645
- ἔθνεσιν ethnesin nations a race, people noun, Dat Plur Neut G1484
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀνέβητε anebete go up, mount verb, Aor Act Ind 2nd Plur G305
- λάλημα lalema talk noun, Acc Sing Neut Source ID G589340
- γλώσσῃ glosse the tongue, a language noun, Dat Sing Fem G1100
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- ὀνείδισμα oneidisma insult noun, Acc Sing Neut Source ID G589344
- ἔθνεσιν ethnesin nations a race, people noun, Dat Plur Neut G1484
Study this verse further
- Ezekiel in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.