Ezekiel 22:4 (Brenton): in their blood which thou hast shed, thou hast transgressed; and in thy devices which thou hast formed, thou hast polluted thyself; and thou hast brought nigh thy days, and hast brought on the time of thy years: therefore have I made thee a reproach to the Gentiles, and a mockery to all the countries,
Septuagint (LXX) interlinear — Ezekiel 22:4
4
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- αἵμασιν haimasin blood blood noun, Dat Plur Neut G129
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- οἷς hois which who, which pronoun, relative, Dat Plur Neut G3739
- ἐξέχεας execheas shed pour out, shed verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1632
- παραπέπτωκας parapeptokas fall away verb, Perf Act Ind 2nd Sing G3895
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- ἐνθυμήμασίν enthumemasin thought noun, Dat Plur Neut Source ID G580965
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- οἷς hois which who, which pronoun, relative, Dat Plur Neut G3739
- ἐποίεις epoieis made do, make verb, Imperf Act Ind 2nd Sing G4160
- ἐμιαίνου emiainou polluted stain, pollute verb, Imperf Mid Ind 2nd Sing G3392
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἤγγισας engisas nigh come near, approach verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1448
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- ἡμέρας hemeras days a day noun, Acc Plur Fem G2250
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἤγαγες egages brought lead verb, Aor Act Ind 2nd Sing G71
- καιρὸν kairon time fitting season, opportunity noun, Acc Sing Masc G2540
- ἐτῶν eton years a year noun, Gen Plur Neut G2094
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- διὰ dia through, on account of preposition G1223
- τοῦτο touto their this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
- δέδωκά dedoka offer, give verb, Perf Act Ind 1st Sing G1325
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- ὄνειδος oneidos reproach reproach, disgrace noun, Acc Sing Neut G3681
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- ἔθνεσιν ethnesin Gentiles a race, people noun, Dat Plur Neut G1484
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- ἐμπαιγμὸν empaigmon mockery mockery noun, Acc Sing Masc G1701
- πάσαις pasais all all, the whole adjective, Dat Plur Fem G3956
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- χώραις chorais countries region, land noun, Dat Plur Fem G5561
Study this verse further
- Ezekiel in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.