Exodus 34:24 (Brenton): For when I shall have cast out the nations before thy face, and shall have enlarged thy coasts, no one shall desire thy land, whenever thou mayest go up to appear before the Lord thy God, three times in the year.
Septuagint (LXX) interlinear — Exodus 34:24
24
- ὅταν hotan when when, whensoever adverb G3752
- γὰρ gar For for particle G1063
- ἐκβάλω ekbalo cast throw, cast verb, Aor Act Subj 1st Sing G1544
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἔθνη ethne nations a race, people noun, Acc Plur Neut G1484
- πρὸ pro before before preposition G4253
- προσώπου prosopou before the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πλατύνω platuno enlarge verb, Pres Act Subj 1st Sing G4115
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ὅριά horia coasts districts, territory noun, Acc Plur Neut G3725
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- οὐκ ouk no no, not adverb G3756
- ἐπιθυμήσει epithumesei long for, covet verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1937
- οὐδεὶς oudeis no one no one, none adjective, Nom Sing Masc G3762
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἡνίκα henika when when, whenever adverb G2259
- ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- ἀναβαίνῃς anabaines go go up, mount verb, Pres Act Subj 2nd Sing G305
- ὀφθῆναι ophthenai appear see, look upon verb, Acc Plur Neut G3708
- ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- τρεῖς treis three three adjective, Acc Plur Masc G5140
- καιροὺς kairous times fitting season, opportunity noun, Acc Plur Masc G2540
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ἐνιαυτοῦ eniautou year a year noun, Gen Sing Masc G1763
Study this verse further
- Exodus in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.