Exodus 34:12 (Brenton): take heed to thyself, lest at any time thou make a covenant with the dwellers on the land, into which thou art entering, lest it be to thee a stumbling block among you.
Septuagint (LXX) interlinear — Exodus 34:12
12
- πρόσεχε proseche heed pay attention to, devote myself to verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G4337
- σεαυτῷ seauto thyself of yourself pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G4572
- μήποτε mepote lest lest at any time, lest adverb G3379
- θῇς thes make put, place verb, Aor Act Subj 2nd Sing G5087
- διαθήκην diatheken covenant a covenant, will noun, Acc Sing Fem G1242
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- ἐγκαθημένοις enkathemenois lie in ambush verb, Pres Mid Part Dat Plur Masc G53667
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
- εἰσπορεύῃ eisporeue into journey into, go into verb, Pres Mid Ind 2nd Sing G1531
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- αὐτήν auten it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- μή me lest not, lest adverb G3361
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- γένηται genetai be come into being, am born verb, Aor Mid Subj 3rd Sing G1096
- πρόσκομμα proskomma a stumbling-block noun, Nom Sing Neut G4348
- ἐν en with in, on preposition G1722
- ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
Study this verse further
- Exodus in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.