Exodus 34:10 (Brenton): And the Lord said to Moses, Behold, I establish a covenant for thee in the presence of all thy people; I will do glorious things, which have not been done in all the earth, or in any nation; and all the people among whom thou art shall see the works of the Lord, that they are wonderful, which I will do for thee.
Septuagint (LXX) interlinear — Exodus 34:10
10
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- Μωυσῆν mousen Moses Moses noun, Acc Sing Masc G3475
- ἰδοὺ idou see See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- τίθημί tithemi establish put, place verb, Pres Act Ind 1st Sing G5087
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- διαθήκην diatheken covenant a covenant, will noun, Acc Sing Fem G1242
- ἐνώπιον enopion presence before the face of, in the presence of preposition G1799
- παντὸς pantos all all, the whole adjective, Gen Sing Masc G3956
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- λαοῦ laou nation a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ποιήσω poieso done do, make verb, Fut Act Ind 1st Sing G4160
- ἔνδοξα endoxa glorious highly esteemed, splendid adjective, Acc Plur Neut G1741
- ἃ ha which who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- γέγονεν gegonen been come into being, am born verb, Perf Act Ind 3rd Sing G1096
- ἐν en in in, on preposition G1722
- πάσῃ pase all all, the whole adjective, Dat Sing Fem G3956
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- γῇ ge earth the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en in in, on preposition G1722
- παντὶ panti all all, the whole adjective, Dat Sing Neut G3956
- ἔθνει ethnei nation a race, people noun, Dat Sing Neut G1484
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὄψεται opsetai Behold see, look upon verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G3708
- πᾶς pas all all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λαός laos nation a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- ἐν en in in, on preposition G1722
- οἷς hois which who, which pronoun, relative, Dat Plur Masc G3739
- εἶ ei art am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
- σύ su thee you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἔργα erga works work, labor noun, Acc Plur Neut G2041
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- θαυμαστά thaumasta wonderful wonderful, marvelous adjective, Nom Plur Neut G2298
- ἐστιν estin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ἃ ha which who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- ποιήσω poieso done do, make verb, Fut Act Ind 1st Sing G4160
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
Study this verse further
- Exodus in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.