Exodus 33:3 (Brenton): And I will bring thee into a land flowing with milk and honey; for I will not go up with thee, because thou art a stiff-necked people, lest I consume thee by the way.
Septuagint (LXX) interlinear — Exodus 33:3
3
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἰσάξω eisaxo bring lead in, bring in verb, Fut Act Ind 1st Sing G1521
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- εἰς eis into into, in preposition G1519
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- ῥέουσαν hreousan flowing flow verb, Pres Act Part Acc Sing Fem G4482
- γάλα gala milk milk noun, Acc Sing Neut G1051
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- μέλι meli honey honey noun, Acc Sing Neut G3192
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- γὰρ gar for for particle G1063
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- συναναβῶ sunanabo go go up with verb, Aor Act Subj 1st Sing G4872
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- σοῦ sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- διὰ dia because through, on account of preposition G1223
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- λαὸν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
- σκληροτράχηλόν sklerotrachelon stubborn adjective, Acc Sing Masc G4644
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- εἶναι einai art am, exist verb, Pres Act Infin G1510
- ἵνα hina in order that, so that conjunction G2443
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἐξαναλώσω exanaloso spend entirely verb, Aor Act Subj 1st Sing G52900
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- ἐν en with in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ὁδῷ hodo way a way, road noun, Dat Sing Fem G3598
Study this verse further
- Exodus in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.