Exodus 20:5 (Brenton): Thou shalt not bow down to them, nor serve them; for I am the Lord thy God, a jealous God, recompensing the sins of the fathers upon the children, to the third and fourth generation to them that hate me,
Septuagint (LXX) interlinear — Exodus 20:5
5
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- προσκυνήσεις proskuneseis bow down worship verb, Fut Act Ind 2nd Sing G4352
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- οὐδὲ oude nor neither, nor conjunction G3761
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- λατρεύσῃς latreuses serve serve, worship verb, Aor Act Subj 2nd Sing G3000
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Neut G846
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- γάρ gar for for particle G1063
- εἰμι eimi am am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- ζηλωτὴς zelotes a zealot noun, Nom Sing Masc G2207
- ἀποδιδοὺς apodidous recompensing give back, return verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G591
- ἁμαρτίας hamartias sins a sin noun, Gen Sing Fem G266
- πατέρων pateron fathers father, Father noun, Gen Plur Masc G3962
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τέκνα tekna children a child, descendent noun, Acc Plur Neut G5043
- ἕως heos until, as far as preposition G2193
- τρίτης trites third third adjective, Gen Sing Fem G5154
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τετάρτης tetartes fourth fourth adjective, Gen Sing Fem G5067
- γενεᾶς geneas generation a generation noun, Gen Sing Fem G1074
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- μισοῦσίν misousin hate hate, detest verb, Pres Act Part Dat Plur Masc G3404
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
Study this verse further
- Exodus in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.