Exodus 20:4 (Brenton): Thou shalt not make to thyself an idol, nor likeness of anything, whatever things are in the heaven above, and whatever are in the earth beneath, and whatever are in the waters under the earth.
Septuagint (LXX) interlinear — Exodus 20:4
4
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- ποιήσεις poieseis make do, make verb, Fut Act Ind 2nd Sing G4160
- σεαυτῷ seauto thyself of yourself pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G4572
- εἴδωλον eidolon idol an idol, false god noun, Acc Sing Neut G1497
- οὐδὲ oude nor neither, nor conjunction G3761
- παντὸς pantos all, the whole adjective, Gen Sing Neut G3956
- ὁμοίωμα homoioma likeness a likeness, form noun, Acc Sing Neut G3667
- ὅσα hosa whatever how much, how great adjective, Acc Plur Neut G3745
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- οὐρανῷ ourano heaven the sky, the heaven noun, Dat Sing Masc G3772
- ἄνω ano above up, above adverb G507
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὅσα hosa whatever how much, how great adjective, Acc Plur Neut G3745
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- γῇ ge earth the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
- κάτω kato down, below adverb G2736
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὅσα hosa whatever how much, how great adjective, Acc Plur Neut G3745
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- ὕδασιν hudasin waters water noun, Dat Plur Neut G5204
- ὑποκάτω hupokato under underneath adverb G5270
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
Study this verse further
- Exodus in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.