Exodus 16:1 (Brenton): And they departed from Elim, and all the congregation of the children of Israel came to the wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai; and on the fifteenth day, in the second month after their departure from the land of Egypt,
Septuagint (LXX) interlinear — Exodus 16:1
1
- ἀπῆραν aperan departed take away, remove verb, Aor Act Ind 3rd Plur G522
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
- Αιλιμ ailim Elim Ailim noun, Gen Plur Masc G42024
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἤλθοσαν elthosan came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2064
- πᾶσα pasa all all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
- συναγωγὴ sunagoge congregation an assembly, congregation noun, Nom Sing Fem G4864
- υἱῶν huion children a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἔρημον eremon wilderness deserted, desolate noun, Acc Sing Fem G2048
- Σιν sin Sin Sin noun, Gen Sing G42034
- ὅ ho which who, which pronoun, relative, Nom Sing Neut G3739
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ἀνὰ ana between and, apiece preposition G303
- μέσον meson between middle, in the middle adjective, Acc Sing Neut G3319
- Αιλιμ ailim Elim Ailim noun, Acc Plur Masc G42039
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀνὰ ana between and, apiece preposition G303
- μέσον meson between middle, in the middle adjective, Acc Sing Neut G3319
- Σινα sina Sinai Sinai noun, Sing G4614
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- πεντεκαιδεκάτῃ pentekaidekate fifteenth fifteenth adjective, Dat Sing Fem G4003
- ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- μηνὶ meni month a month noun, Dat Sing Masc G3376
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- δευτέρῳ deutero second second, in the second place adjective, Dat Sing Masc G1208
- ἐξεληλυθότων exeleluthoton came go out, come out verb, Perf Act Part Gen Plur Masc G1831
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
Study this verse further
- Exodus in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.