Exodus 14:4 (Brenton): And I will harden the heart of Pharaoh, and he shall pursue after them; and I will be glorified in Pharaoh, and in all his host, and all the Egyptians shall know that I am the Lord. And they did so.
Septuagint (LXX) interlinear — Exodus 14:4
4
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- σκληρυνῶ skleruno harden harden verb, Fut Act Ind 1st Sing G4645
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- καρδίαν kardian heart the heart, inner life noun, Acc Sing Fem G2588
- Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Gen Sing Masc G5328
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- καταδιώξεται katadioxetai pursue hunt down, follow closely verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2614
- ὀπίσω opiso after behind, after preposition G3694
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐνδοξασθήσομαι endoxasthesomai glorify verb, Fut Pass Ind 1st Sing G1740
- ἐν en in in, on preposition G1722
- Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Dat Sing Masc G5328
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en in in, on preposition G1722
- πάσῃ pase all all, the whole adjective, Dat Sing Fem G3956
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- στρατιᾷ stratia host an army, host of angels noun, Dat Sing Fem G4756
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- γνώσονται gnosontai know come to know, learn verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1097
- πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- Αἰγύπτιοι aiguptioi Egyptians Egyptian noun, Nom Plur Masc G124
- ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
- ἐγώ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- εἰμι eimi am am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐποίησαν epoiesan did do, make verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4160
- οὕτως houtos so thus, so adverb G3779
Study this verse further
- Exodus in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.