Exodus 14:5 (Brenton): And it was reported to the king of the Egyptians that the people had fled: and the heart of Pharaoh was turned, and that of his servants against the people; and they said, What is this that we have done, to let the children of Israel go, so that they should not serve us?
Septuagint (LXX) interlinear — Exodus 14:5
5
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀνηγγέλη anengele reported announce, make known verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G312
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- βασιλεῖ basilei king a king, ruler noun, Dat Sing Masc G935
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- Αἰγυπτίων aiguption Egyptians Egyptian noun, Gen Plur Masc G124
- ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
- πέφευγεν pepheugen fled flee, escape verb, Perf Act Ind 3rd Sing G5343
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λαός laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- μετεστράφη metestraphe turned turn, change verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G3344
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- καρδία kardia heart the heart, inner life noun, Nom Sing Fem G2588
- Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Gen Sing Masc G5328
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- θεραπόντων theraponton servants a servant, attendant noun, Gen Plur Masc G2324
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- λαόν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπαν eipan said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
- τί ti What who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Neut G5101
- τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Neut G3778
- ἐποιήσαμεν epoiesamen done do, make verb, Aor Act Ind 1st Plur G4160
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ἐξαποστεῖλαι exaposteilai send forth verb, Aor Act Infin G1821
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- υἱοὺς huious children a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- δουλεύειν douleuein serve am a slave, am subject to verb, Pres Act Infin G1398
- ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
Study this verse further
- Exodus in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.