Deuteronomy 30:9 (Brenton): And the Lord thy God shall bless thee in every work of thy hands, in the offspring of thy body, and in the offspring of thy cattle, and in the fruits of thy land, because the Lord thy God will again rejoice over thee for good, as he rejoiced over thy fathers:
Septuagint (LXX) interlinear — Deuteronomy 30:9
9
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- πολυωρήσει poluoresei very careful verb, Fut Act Ind 3rd Sing G121480
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐν en in in, on preposition G1722
- παντὶ panti every all, the whole adjective, Dat Sing Neut G3956
- ἔργῳ ergo work work, labor noun, Dat Sing Neut G2041
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- χειρῶν cheiron hands a hand noun, Gen Plur Fem G5495
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- ἐκγόνοις ekgonois descended, a descendant adjective, Dat Plur Masc G1549
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- κοιλίας koilias belly, womb noun, Gen Sing Fem G2836
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- γενήμασιν genemasin offspring offspring, child noun, Dat Plur Neut G1081
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- ἐκγόνοις ekgonois descended, a descendant adjective, Dat Plur Masc G1549
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- κτηνῶν ktenon cattle a beast of burden noun, Gen Plur Neut G2934
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ἐπιστρέψει epistrepsei again turn back to verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1994
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- εὐφρανθῆναι euphranthenai rejoice cheer, am glad verb, Acc Plur Neut G2165
- ἐπὶ epi over on, to preposition G1909
- σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- εἰς eis in into, in preposition G1519
- ἀγαθά agatha good good adjective, Acc Plur Neut G18
- καθότι kathoti because according as, because adverb G2530
- ηὐφράνθη euphranthe rejoice cheer, am glad verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2165
- ἐπὶ epi over on, to preposition G1909
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- πατράσιν patrasin fathers father, Father noun, Dat Plur Masc G3962
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
Study this verse further
- Deuteronomy in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.