Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.
The Historic Faith
Sign in
Septuagint (LXX) · Deuteronomy

Deuteronomy 25:19 in Greek — Septuagint (LXX)

The Greek Septuagint text of Deuteronomy 25:19, word by word, with transliteration, Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and morphology.

Read Deuteronomy 25 in the reader All of Deuteronomy

Deuteronomy 25:19 (Brenton): And it shall come to pass whenever the Lord thy God shall have given thee rest from all thine enemies round about thee, in the land which the Lord thy God gives thee to inherit, thou shalt blot out the name of Amalek from under heaven, and shalt not forget to do it.

Septuagint (LXX) interlinear — Deuteronomy 25:19

19
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔσται estai have am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  3. ἡνίκα henika whenever when, whenever adverb G2259
  4. ἐὰν ean whenever if conjunction G1437
  5. καταπαύσῃ katapause rest rest, cause to rest verb, Aor Act Subj 3rd Sing G2664
  6. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  7. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  8. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  9. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  10. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  11. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  12. πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Masc G3956
  13. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  14. ἐχθρῶν echthron enemies hated, hostile noun, Gen Plur Masc G2190
  15. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  16. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  17. κύκλῳ kuklo round a circle noun, Dat Sing Masc G2945
  18. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  19. ἐν en in in, on preposition G1722
  20. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  21. γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  22. ᾗ he which who, which pronoun, relative, Dat Sing Fem G3739
  23. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  24. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  25. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  26. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  27. δίδωσίν didosin gives offer, give verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1325
  28. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  29. ἐν en in in, on preposition G1722
  30. κλήρῳ klero a lot, portion noun, Dat Sing Masc G2819
  31. κατακληρονομῆσαι katakleronomesai possess verb, Aor Act Infin G117797
  32. ἐξαλείψεις exaleipseis wipe away, obliterate verb, Fut Act Ind 2nd Sing G1813
  33. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  34. ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  35. Αμαληκ amalek Amalek Amalēk noun, Gen Sing Masc G117801
  36. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  37. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  38. ὑπὸ hupo under by, under preposition G5259
  39. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  40. οὐρανὸν ouranon heaven the sky, the heaven noun, Acc Sing Masc G3772
  41. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  42. οὐ ou not no, not adverb G3756
  43. μὴ me not not, lest adverb G3361
  44. ἐπιλάθῃ epilathe forget forget, neglect verb, Aor Mid Subj 2nd Sing G1950

Study this verse further