4 Maccabees 8:3 (Brenton): Whom, when the tyrant beheld, encircling their mother as in a dance, he was pleased at them; and being struck with their becoming and ingenuous mien, smiled upon them, and calling them near, said,
Septuagint (LXX) interlinear — 4 Maccabees 8:3
3
- ταῦτα tauta their this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
- διαταξαμένου diataxamenou give orders to, prescribe verb, Aor Mid Part Gen Sing Masc G1299
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- τυράννου turannou tyrant tyrant noun, Gen Sing Masc G378113
- παρῆσαν paresan was am present, am near verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G3918
- ἀγόμενοι agomenoi lead verb, Pres Pass Part Nom Plur Masc G71
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- γεραιᾶς geraias old adjective, Gen Sing Fem G378117
- μητρὸς metros mother a mother noun, Gen Sing Fem G3384
- ἑπτὰ hepta seven indeclinable number G2033
- ἀδελφοὶ adelphoi a brother noun, Nom Plur Masc G80
- καλοί kaloi beautiful, good adjective, Nom Plur Masc G2570
- τε te and and, both particle G5037
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- αἰδήμονες aidemones bashful adjective, Nom Plur Masc G378124
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- γενναῖοι gennaioi suitable to one's birth adjective, Nom Plur Masc G378126
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en in in, on preposition G1722
- παντὶ panti all, the whole adjective, Dat Sing Masc G3956
- χαρίεντες charientes graceful adjective, Nom Plur Masc G378130
Study this verse further
- 4 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.