4 Maccabees 8:4 (Brenton): O youths, with favorable feelings, I admire the beauty of each of you; and greatly honoring so numerous a band of brethren, I not only counsel you not to share the madness of the old man who has been tortured before,
Septuagint (LXX) interlinear — 4 Maccabees 8:4
4
- οὓς hous who who, which pronoun, relative, Acc Plur Masc G3739
- ἰδὼν idon see, look upon verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G3708
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- τύραννος turannos tyrant noun, Nom Sing Masc G378134
- καθάπερ kathaper even as adverb G2509
- ἐν en with in, on preposition G1722
- χορῷ choro a dance, dancing noun, Dat Sing Masc G5525
- μέσην mesen middle, in the middle adjective, Acc Sing Fem G3319
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- μητέρα metera a mother noun, Acc Sing Fem G3384
- περιέχοντας periechontas contain, seize verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G4023
- ἥσθετο hestheto enjoy oneself verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G378142
- ἐπ᾿ ep to on, to preposition G1909
- αὐτοῖς autois he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- εὐπρεπείας euprepeias beauty beauty, gracefulness noun, Gen Sing Fem G2143
- ἐκπλαγεὶς ekplageis been am thunderstruck, astounded verb, Aor Pass Part Nom Sing Masc G1605
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- εὐγενείας eugeneias nobility of birth noun, Gen Sing Fem G378151
- προσεμειδίασεν prosemeidiasen smile upon verb, Aor Act Ind 3rd Sing G378152
- αὐτοῖς autois he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πλησίον plesion near, nearby adverb G4139
- καλέσας kalesas call, invite verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G2564
- ἔφη ephe say verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G5346
Study this verse further
- 4 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.