4 Maccabees 7:1 (Brenton): The reasoning of our father Eleazar, like a first-rate pilot, steering the vessel of piety in the sea of passions,
Septuagint (LXX) interlinear — 4 Maccabees 7:1
1
- ὥσπερ hosper just as, as adverb G5618
- γὰρ gar for particle G1063
- ἄριστος aristos best adjective, Nom Sing Masc G377678
- κυβερνήτης kubernetes pilot a steersman, pilot noun, Nom Sing Masc G2942
- ὁ ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- τοῦ tou The the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- πατρὸς patros father father, Father noun, Gen Sing Masc G3962
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- Ελεαζαρου eleazarou Eleazar Eleazaros noun, Gen Sing Masc G377684
- λογισμὸς logismos reasoning reasoning, thinking noun, Nom Sing Masc G3053
- πηδαλιουχῶν pedaliouchon steering steer verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G377686
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- εὐσεβείας eusebeias piety piety, godliness noun, Gen Sing Fem G2150
- ναῦν naun vessel a ship, vessel noun, Acc Sing Fem G3491
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- παθῶν pathon passions suffering, emotion noun, Gen Plur Neut G3806
- πελάγει pelagei sea the sea, the deep noun, Dat Sing Neut G3989
Study this verse further
- 4 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.