4 Maccabees 17:3 (Brenton): For thou, as a house bravely built upon the pillar of thy children, didst bear without swaying, the shock of tortures.
Septuagint (LXX) interlinear — 4 Maccabees 17:3
3
- καθάπερ kathaper as even as adverb G2509
- γὰρ gar For for particle G1063
- σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- στέγη stege house a flat roof of a house noun, Nom Sing Fem G4721
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- στύλους stulous pillar a pillar noun, Acc Plur Masc G4769
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- παίδων paidon children a boy or girl child noun, Gen Plur Masc G3816
- γενναίως gennaios nobly adverb G381821
- ἱδρυμένη hidrumene make to sit down verb, Perf Mid Part Nom Sing Fem G381822
- ἀκλινὴς aklines unbent, unyielding adjective, Nom Sing Fem G186
- ὑπήνεγκας hupenenkas endure, suffer verb, Aor Act Ind 2nd Sing G5297
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- διὰ dia For through, on account of preposition G1223
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- βασάνων basanon torture, torment noun, Gen Plur Fem G931
- σεισμόν seismon an earthquake, storm noun, Acc Sing Masc G4578
Study this verse further
- 4 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.