4 Maccabees 16:6 (Brenton): Ah! wretched I, and many times miserable; who having born seven sons, have become the mother of none.
Septuagint (LXX) interlinear — 4 Maccabees 16:6
6
- ὦ o O, an exclamation interjection G5599
- μελέα melea idle adjective, Nom Sing Fem G381429
- ἔγωγε egoge I I pronoun, personal/possessive + particle, Nom Sing G1473
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πολλάκις pollakis many many times, often adverb G4178
- τρισαθλία trisathlia thrice-unhappy adjective, Nom Sing Fem G381433
- ἥτις hetis who whosoever, whichsoever pronoun, relative, ὅστις, Nom Sing Fem G3748
- ἑπτὰ hepta seven seven indeclinable number G2033
- παῖδας paidas a boy or girl child noun, Acc Plur Masc G3816
- τεκοῦσα tekousa born bear, bring forth verb, Aor Act Part Nom Sing Fem G5088
- οὐδενὸς oudenos none no one, none adjective, Gen Sing Masc G3762
- μήτηρ meter mother a mother noun, Nom Sing Fem G3384
- γεγένημαι gegenemai born come into being, am born verb, Perf Mid Ind 1st Sing G1096
Study this verse further
- 4 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.