4 Maccabees 16:15 (Brenton): For when thou wast seized along with thy children, thou stoodest looking upon Eleazar in torments, and saidst to thy sons in the Hebrew tongue,
Septuagint (LXX) interlinear — 4 Maccabees 16:15
15
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- γὰρ gar For for particle G1063
- ὅτε hote when when adverb G3753
- συνελήμφθης sunelemphthes seized seize, apprehend verb, Aor Pass Ind 2nd Sing G4815
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- παίδων paidon children a boy or girl child noun, Gen Plur Masc G3816
- εἱστήκεις heistekeis cause to stand, stand verb, Pluperf Act Ind 2nd Sing G2476
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Ελεαζαρον eleazaron Eleazar Eleazaros noun, Acc Sing Masc G381582
- ὁρῶσα horosa looking see, look upon verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G3708
- βασανιζόμενον basanizomenon torments torment, torture verb, Pres Pass Part Acc Sing Masc G928
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔλεγες eleges say, speak verb, Imperf Act Ind 2nd Sing G3004
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- παισὶν paisin children a boy or girl child noun, Dat Plur Masc G3816
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- Εβραΐδι ebraidi Hebrew the Hebrew language, Aramaic adjective, Dat Sing Fem G1446
- φωνῇ phone a sound, noise noun, Dat Sing Fem G5456
Study this verse further
- 4 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.