4 Maccabees 15:2 (Brenton): The mother, when two things were set before her, religion and the safety of her seven sons for a time, on the conditional promise of a tyrant,
Septuagint (LXX) interlinear — 4 Maccabees 15:2
2
- μήτηρ meter mother a mother noun, Nom Sing Fem G3384
- δυεῖν duein two two indeclinable number G1417
- προκειμένων prokeimenon were am set before verb, Pres Mid Part Gen Plur Fem G4295
- εὐσεβείας eusebeias religion piety, godliness noun, Gen Sing Fem G2150
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ἑπτὰ hepta seven seven indeclinable number G2033
- υἱῶν huion sons a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
- σωτηρίας soterias deliverance, salvation noun, Gen Sing Fem G4991
- προσκαίρου proskairou temporary adjective, Gen Sing Fem G4340
- κατὰ kata down from, against preposition G2596
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- τυράννου turannou tyrant tyrant noun, Gen Sing Masc G380796
- ὑπόσχεσιν huposchesin undertaking noun, Acc Sing Fem G380797
Study this verse further
- 4 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.