4 Maccabees 15:14 (Brenton): At the racking and roasting of each one of them, the observant mother was prevented by religion from changing.
Septuagint (LXX) interlinear — 4 Maccabees 15:14
14
- καθένα kathena by down from, against preposition + adjective, Acc Sing Masc G2596
- στρεβλούμενον strebloumenon racking rack, pervert verb, Pres Pass Part Acc Sing Masc G4761
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- φλεγόμενον phlegomenon burn verb, Pres Pass Part Acc Sing Masc Source ID G381004
- ὁρῶσα horosa see, look upon verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G3708
- μήτηρ meter mother a mother noun, Nom Sing Fem G3384
- οὐ ou no, not adverb G3756
- μετεβάλλετο meteballeto change, change my mind verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G3328
- διὰ dia by through, on account of preposition G1223
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- εὐσέβειαν eusebeian religion piety, godliness noun, Acc Sing Fem G2150
Study this verse further
- 4 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.