4 Maccabees 14:5 (Brenton): But all of them, as though running the road to immortality, hastened on to death through tortures.
Septuagint (LXX) interlinear — 4 Maccabees 14:5
5
- ἀλλὰ alla But but, except conjunction G235
- πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
- ὥσπερ hosper as just as, as adverb G5618
- ἐπ᾿ ep on on, to preposition G1909
- ἀθανασίας athanasias immortality immortality noun, Gen Sing Fem G110
- ὁδὸν hodon road a way, road noun, Acc Sing Fem G3598
- τρέχοντες trechontes run, exercise myself verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G5143
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- διὰ dia through through, on account of preposition G1223
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- βασάνων basanon torture, torment noun, Gen Plur Fem G931
- θάνατον thanaton death death noun, Acc Sing Masc G2288
- ἔσπευδον espeudon hastened hasten, desire earnestly verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G4692
Study this verse further
- 4 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.