4 Maccabees 10:2 (Brenton): But he cried out and said, Know ye not, that the father of those who are dead, begot me also; and that the same mother bare me; and that I was brought up in the same tenets?
Septuagint (LXX) interlinear — 4 Maccabees 10:2
2
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- ἀναβοήσας anaboesas out shout upwards, cry out verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G310
- ἔφη ephe said say verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G5346
- ἀγνοεῖτε agnoeite Know do not know, am ignorant of verb, Pres Act Ind 2nd Plur G50
- ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
- αὑτός hautos himself, herself pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G1438
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- ἀποθανοῦσιν apothanousin are am dying, am about to die verb, Pres Act Part Dat Plur Masc G599
- ἔσπειρεν espeiren sow, spread verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4687
- πατήρ pater father father, Father noun, Nom Sing Masc G3962
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- αὐτὴ aute he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G846
- μήτηρ meter mother a mother noun, Nom Sing Fem G3384
- ἐγέννησεν egennesen begot beget, bring forth verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1080
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπὶ epi in on, to preposition G1909
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- αὐτοῖς autois he he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Neut G846
- ἀνετράφην anetraphen brought rear, bring up verb, Aor Pass Ind 1st Sing G397
- δόγμασιν dogmasin a decree, edict noun, Dat Plur Neut G1378
Study this verse further
- 4 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.