4 Maccabees 1:8 (Brenton): but I shall prove it with the greatest force from the fortitude of Eleazar, and seven brethren, and their mother, who suffered death in defense of virtue.
Septuagint (LXX) interlinear — 4 Maccabees 1:8
8
- πολὺ polu greatest much, many adjective, Acc Sing Neut G4183
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- πλέον pleon but however, nevertheless adjective, Acc Sing Neut G4133
- τοῦτο touto their this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
- ἀποδείξαιμι apodeixaimi show by proof, demonstrate verb, Aor Act Opt 1st Sing G584
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ἀνδραγαθίας andragathias bravery noun, Gen Sing Fem G374859
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ὑπὲρ huper in behalf of, above preposition G5228
- ἀρετῆς aretes virtue virtue, moral excellence noun, Gen Sing Fem G703
- ἀποθανόντων apothanonton am dying, am about to die verb, Aor Act Part Gen Plur Masc G599
- Ελεαζαρου eleazarou Eleazar Eleazaros noun, Gen Sing Masc G374864
- τε te and and, both particle G5037
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἑπτὰ hepta seven seven indeclinable number G2033
- ἀδελφῶν adelphon brethren a brother noun, Gen Plur Masc G80
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- τούτων touton their this, he pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G3778
- μητρός metros mother a mother noun, Gen Sing Fem G3384
Study this verse further
- 4 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.