Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.
The Historic Faith
Sign in
Septuagint (LXX) · 4 Maccabees

4 Maccabees 1:30 in Greek — Septuagint (LXX)

The Greek Septuagint text of 4 Maccabees 1:30, word by word, with transliteration, Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and morphology.

Read 4 Maccabees 1 in the reader All of 4 Maccabees

4 Maccabees 1:30 (Brenton): For reasoning is the leader of the virtues, but it is the sole ruler of the passions. Observe then first, through the very things which stand in the way of temperance, that reasoning is absolute ruler of the passions.

Septuagint (LXX) interlinear — 4 Maccabees 1:30

30
  1. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. λογισμὸς logismos reasoning reasoning, thinking noun, Nom Sing Masc G3053
  4. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  5. μὲν men truly, indeed particle G3303
  6. ἀρετῶν areton virtue, moral excellence noun, Gen Plur Fem G703
  7. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  8. ἡγεμών hegemon a governor noun, Nom Sing Masc G2232
  9. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  10. δὲ de but but, on the other hand particle G1161
  11. παθῶν pathon passions suffering, emotion noun, Gen Plur Neut G3806
  12. αὐτοκράτωρ autokrator one's own master noun, Nom Sing Masc G375239
  13. ἐπιθεωρεῖτε epitheoreite consider verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G375240
  14. τοίνυν toinun indeed now, therefore particle G5106
  15. πρῶτον proton first first, before adverb G4412
  16. διὰ dia through through, on account of preposition G1223
  17. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  18. κωλυτικῶν kolutikon preventive adjective, Gen Plur Neut G375245
  19. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  20. σωφροσύνης sophrosunes sanity, sobriety noun, Gen Sing Fem G4997
  21. ἔργων ergon work, labor noun, Gen Plur Neut G2041
  22. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  23. αὐτοδέσποτός autodespotos absolute absolute master of noun, Nom Sing Masc G375250
  24. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  25. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  26. παθῶν pathon passions suffering, emotion noun, Gen Plur Neut G3806
  27. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  28. λογισμός logismos reasoning reasoning, thinking noun, Nom Sing Masc G3053

Study this verse further