4 Maccabees 1:29 (Brenton): And reasoning, the universal husbandman, purging, and pruning these severally, and binding round, and watering, and transplanting, in every way improves the materials of the morals and affections.
Septuagint (LXX) interlinear — 4 Maccabees 1:29
29
- ὧν hon who, which pronoun, relative, Gen Plur Fem G3739
- ἑκάστην hekasten every each, every one adjective, Acc Sing Fem G1538
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- παγγέωργος pangeorgos master gardener noun, Nom Sing Masc G375208
- λογισμὸς logismos reasoning reasoning, thinking noun, Nom Sing Masc G3053
- περικαθαίρων perikathairon purify completely verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G375210
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀποκνίζων apoknizon nip off verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G375212
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- περιπλέκων periplekon twine around verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G375214
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπάρδων epardon irrigate verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G375216
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πάντα panta every all, the whole adjective, Acc Sing Masc G3956
- τρόπον tropon way way, manner noun, Acc Sing Masc G5158
- μεταχέων metacheon pour from one vessel into another verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G375220
- ἐξημεροῖ exemeroi tame verb, Pres Act Ind 3rd Sing G375221
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- ἠθῶν ethon habit, manner noun, Gen Plur Neut G2239
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- παθῶν pathon suffering, emotion noun, Gen Plur Neut G3806
- ὕλας hulas wood, fuel noun, Acc Plur Fem G5208
Study this verse further
- 4 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.