4 Kingdoms 21:8 (Brenton): And I will not again remove the foot of Israel from the land which I gave to their fathers, even of those who shall keep all that I commanded, according to all the commandments which my servant Moses commanded them.
Septuagint (LXX) interlinear — 4 Kingdoms 21:8
8
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- προσθήσω prostheso again put to, add verb, Fut Act Ind 1st Sing G4369
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- σαλεῦσαι saleusai remove shake, excite verb, Aor Act Infin G4531
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- πόδα poda foot the foot noun, Acc Sing Masc G4228
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- ἧς hes which who, which pronoun, relative, Gen Sing Fem G3739
- ἔδωκα edoka gave offer, give verb, Aor Act Ind 1st Sing G1325
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- πατράσιν patrasin fathers father, Father noun, Dat Plur Masc G3962
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- οἵτινες hoitines which whosoever, whichsoever pronoun, relative, ὅστις, Nom Plur Masc G3748
- φυλάξουσιν phulaxousin keep keep, guard verb, Fut Act Ind 3rd Plur G5442
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
- ὅσα hosa that how much, how great adjective, Acc Plur Neut G3745
- ἐνετειλάμην eneteilamen commanded give orders, command verb, Aor Mid Ind 1st Sing G1781
- κατὰ kata according down from, against preposition G2596
- πᾶσαν pasan all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἐντολήν entolen commandments an ordinance, injunction noun, Acc Sing Fem G1785
- ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
- ἐνετείλατο eneteilato commanded give orders, command verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1781
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- δοῦλός doulos servant a male slave noun, Nom Sing Masc G1401
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
Study this verse further
- 4 Kingdoms in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.