3 Maccabees 6:1 (Brenton): And Eleazar, an illustrious priest of the country, who had attained to length of days, and whose life had been adorned with virtue, caused the presbyters who were about him to cease to cry out to the holy God, and prayed thus:
Septuagint (LXX) interlinear — 3 Maccabees 6:1
1
- Ελεαζαρος eleazaros Eleazar Eleazaros noun, Nom Sing Masc G373267
- δέ de And but, on the other hand particle G1161
- τις tis any one, some one pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5100
- ἀνὴρ aner been a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
- ἐπίσημος episemos notable, conspicuous adjective, Nom Sing Masc G1978
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- χώρας choras country region, land noun, Gen Sing Fem G5561
- ἱερέων hiereon priest a priest noun, Gen Plur Masc G2409
- ἐν en with in, on preposition G1722
- πρεσβείῳ presbeio privilege noun, Dat Sing Neut G373278
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἡλικίαν helikian age, stature noun, Acc Sing Fem G2244
- ἤδη ede now, already adverb G2235
- λελογχὼς lelonchos obtain by lot, cast lots verb, Perf Act Part Nom Sing Masc G2975
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πάσῃ pase all, the whole adjective, Dat Sing Fem G3956
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- κατὰ kata down from, against preposition G2596
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- βίον bion life life, manner of life noun, Acc Sing Masc G979
- ἀρετῇ arete virtue virtue, moral excellence noun, Dat Sing Fem G703
- κεκοσμημένος kekosmemenos adorned put into order, adorn verb, Perf Pass Part Nom Sing Masc G2885
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- περὶ peri about about, concerning preposition G4012
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- καταστείλας katasteilas appease, restrain verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G2687
- πρεσβυτέρους presbuterous elder adjective, Acc Plur Masc Compar G4245
- ἐπικαλεῖσθαι epikaleisthai call by an additional name, appeal to verb, Pres Mid Infin G1941
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ἅγιον hagion holy set apart, holy adjective, Acc Sing Masc G40
- θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
- προσηύξατο proseuxato prayed pray, pray for verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G4336
- τάδε tade thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
Study this verse further
- 3 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.