3 Maccabees 2:33 (Brenton): cheerfully looking forward to future aid, they abhorred their own apostates, considering them to be national foes, and debarring them from the common usages of social intercourse.
Septuagint (LXX) interlinear — 3 Maccabees 2:33
33
- εὐέλπιδές euelpides of good hope adjective, Nom Plur Masc G370937
- τε te and and, both particle G5037
- καθειστήκεισαν katheistekeisan set, establish verb, Pluperf Act Ind 3rd Plur G2525
- ἀντιλήμψεως antilempseos help, ministration noun, Gen Sing Fem G484
- τεύξασθαι teuxasthai make ready verb, Aor Mid Infin G370941
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ἀποχωροῦντας apochorountas go away, depart verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G672
- ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἐβδελύσσοντο ebdelussonto abhor, detest verb, Imperf Mid Ind 3rd Plur G948
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὡς hos as, like as conjunction G5613
- πολεμίους polemious belonging to war adjective, Acc Plur Masc G370950
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ἔθνους ethnous a race, people noun, Gen Sing Neut G1484
- ἔκρινον ekrinon judge, decide verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G2919
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- κοινῆς koines common common, shared adjective, Gen Sing Fem G2839
- συναναστροφῆς sunanastrophes living with noun, Gen Sing Fem G370957
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εὐχρηστίας euchrestias ready use noun, Gen Sing Fem G370959
- ἐστέρουν esteroun strengthen, confirm verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G4732
Study this verse further
- 3 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.