3 Maccabees 2:3 (Brenton): It is thou, the Creator of all, the Lord of the universe, who art a righteous Governor, and judgest all who act with pride and insolence.
Septuagint (LXX) interlinear — 3 Maccabees 2:3
3
- σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- γὰρ gar for particle G1063
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- κτίσας ktisas create, form verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G2936
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- ὅλων holon all all, the whole adjective, Gen Plur Neut G3650
- ἐπικρατῶν epikraton prevail verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G370309
- δυνάστης dunastes a ruler, potentate noun, Nom Sing Masc G1413
- δίκαιος dikaios righteous just, righteous adjective, Nom Sing Masc G1342
- εἶ ei art am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ὕβρει hubrei pride insult, damage noun, Dat Sing Fem G5196
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀγερωχίᾳ agerochia arrogance noun, Dat Sing Fem G370317
- τι ti any one, some one pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5100
- πράσσοντας prassontas do, fare verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G4238
- κρίνεις krineis judgest judge, decide verb, Pres Act Ind 2nd Sing G2919
Study this verse further
- 3 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.